Foruden selv at skrive bøger, har Tim Ray også oversat adskillige bøger om spiritualitet og bevidsthed fra engelsk til dansk. Han har blandt andet oversat følgende bøger:

Det vågne menneske (Barbara Berger med Tim Ray, 2009)

Single for anden gang (Barbara Berger, 2008)

Kraft, frihed og nåde (Deepak Chopra, 2007)
Lykken har tusind navne (Byron Katie, 2007)
Er du lykkelig nu? (Barbara Berger, 2007)
Den spirituelle vej (Barbara Berger, 2003)
Mental teknologi (Barbara Berger, 2000)
Porten til højere bevidsthed (Barbara Berger, 1998)
Vejen til kraft 2 (Barbara Berger, 1996)
Vejen til kraft (Barbara Berger, 1995)